handige technische weetjes
Soms zijn de youTube-video's gesproken of ondertiteld in een andere taal. (bvb Engels).
Soms kan je deze ondertiteling aanpassen naar eigen taal (Nederlands).
Versta je zelf wel een mondje Engels, maar gaat het allemaal te vlug, dan kan je eventueel de afspeelsnelheid aanpassen.
Taal van ondertiteling aanpassen
Na het openen van een Youtube video op jouw laptop kan je in de rechtsonder hoek (wanneer je met de muis-pijl over het scherm beweegt), volgende symbolen ontdekken en door een klik activeren.
Deze symbolen staan in de volgende afbeelding respectievelijk voorgesteld.
Voor de smartphone is cc aangegeven als symbool voor ondertiteling
Een klik op het "radertje" brengt ons in het scherm "instellingen”.
Ondertiteling en afspeelsnelheid zijn voor ons van belang.
Instelling van ondertiteling … laat ons toe :
-
de ondertiteling aan te zetten met een klik op de taal Engels ( Autom. gegeneerd ) als Uit is aangevinkt.
-
de taal van de ondertiteling te kiezen
kies daarna voor "Automatisch vertalen"
en kies daarna voor Nederlands
Als de gevraagde taal beschikbaar is zal de ondertiteling aangepast worden.
Om voor alle video’s deze instellingen naar Nederlands te kiezen worden we in deze hyperlink instellingen naar
YouTube: "instellingen ", " Afspelen en prestaties "
Afspeelsnelheid
Na het openen van een Youtube film op jouw smartphone kan je in de rechtsonder hoek (wanneer je met de muis-pijl over het scherm beweegt), volgende symbolen ontdekken en door een klik activeren.
Deze symbolen staan in de volgende afbeelding respectievelijk voorgesteld.
Een klik op "instellingen” geeft ons een blik op de symbolen op een nieuw scherm.
Afspeelsnelheid is voor ons van belang.
Een klik brengt ons in een nieuw scherm waar de afspeelsnelheid met een schuifregelaar aangepast kan worden.
0.90x maakt een te vlugge stem al verstaanbaar.